Béisbol: Autor/Tomás E. Montás
Armando Galarraga:
El juego casi perfecto
(Se trata de un artículo publicado la noche de la víspera por el perioodista deportivo Jerry Crasmick, escritor senior de béisbol para ESPN, que pocas horas después de terminado el juego Cleveland-Detroit recoge el hecho histórico que habrá de indicar que el venezolano Armando Galarraga, lanzador de de los Tigres de Detroit, de casi héreo con un juego perfecto es convertido en una víctima al impedírsele ganar un juego perfecto que finalmente pierde con dos outs en la novena entrada.)
"Después de Bill Hohn, árbitro muestra algún juicio notoriamente mal en expulsar al lanzador de Houston, Roy Oswalt, en el tercer inning de un juego con Washington la semana pasada, Bob Watson, vicepresidente de las Grandes Ligas, dejó en claro que Hohn podía esperar que se abordarán de manera "muy serio".
La oficina del comisionado que tenga que inventar un adjetivo nuevo para la conversación que Mike Port, vicepresidente de la MLB, y presidente del arbitraje, está a punto de tenerlo con Jim Joyce.
No es una exageración decir que dos temas han predominado en los dos primeros meses de la temporada de béisbol: Juegos perfectos y arbitraje cuestionable. Para una alucinante, Twilight Zone, es que una secuencia de eventos la noche del miércoles, los argumentos de doble interpretación se unieron en el infield del Comerica Park.
Armando Galarraga, dueño del récord de 20-18, necesitaba uno más para unirse a Dallas Braden y Roy Halladay como el tercer lanzador desde 9 de mayo para lanzar un juego perfecto. Solo hay que tratar de envolver en su mente alrededor de eso por un segundo: Introducción de esta temporada, había 18 juegos perfectos en toda la historia del béisbol. Y ahora estamos buscando a los tres en un lapso de 24 días.
No importa tu forma de ver, el corredor es out en todo momento. Armando Galarraga lo sabe. El árbitro Jim Joyce lo sabe ahora, también.
No "singles mal-hop"ados a la ruina el suspenso. No rodados malabareado, 3-2 bolas rápidas, una fracción de una pulgada de la de color negro o caprichos del destino a la goma hasta las ruedas de la historia.
Cuando el primera base de los Tigres, Miguel Cabrera, iba hacia su derecha a un campo de Jason Donald, y toma rodado y disparó a Galarraga que cubría tanto la bolsa de la primera base para el out las Nº 27, el club todo dio la bienvenida al juego perfecto de su 21 miembros, y una multitud de 17.738 fanáticos en Detroit, al mismo tiempo,pudo exhalar y luego celebrar en masa.
O ¿no?
Pero Joyce, inexplicablemente, falló. Para Donald, seguro, como en una obra de teatro pensó que, incluso, a los aficionados indios más intransigentes, fue claramente una salida. Esto no fue un caso de un árbitro estar fuera de posición o como una actitud, como Joe West hizo durante los últimos momentos que Mark Buehrle vivió con su victoria para un juego perfecto con Chicago Medias Blancas. Joyce simplemente lo perdió, y fue la única persona en Detroit que parecía ajeno a ella.
"Todo el mundo estaba en un estado de conmoción y pavor", describió el coach de pitcheo de los Tigres, Rick Knapp, quien dijo al salir del parque de más de una hora después del partido "Ni siquiera podía creer lo que acabamos de ver, que lo perdió. No sé si Jim Joyce sabe de Adán, pero yo lo sé ahora.
"Había cerca de 18.000 personas aquí que estaban muy molestos. Y voy a apostar que hay al menos un millón de personas en Venezuela que se sienten bastante molestos, también."
Galarraga, natural de Cumaná Sucre, Venezuela, respondió con una sonrisa incrédula en la noticia de última hora de que no se uniría a Halladay y Braden. En la actualidad reside con la compañía estimada de Dave Stieb, Brian Holman, Pedro Martínez y Mike Mussina. Los últimos cuatro lanzadores de Grandes Ligas a perder un juego perfecto con dos outs en la novena o posterior.
Y Joyce?
La oficina del comisionado que tenga que inventar un adjetivo nuevo para la conversación que Mike Port, vicepresidente de la MLB, y presidente del arbitraje, está a punto de tenerlo con Jim Joyce.
No es una exageración decir que dos temas han predominado en los dos primeros meses de la temporada de béisbol: Juegos perfectos y arbitraje cuestionable. Para una alucinante, Twilight Zone, es que una secuencia de eventos la noche del miércoles, los argumentos de doble interpretación se unieron en el infield del Comerica Park.
Armando Galarraga, dueño del récord de 20-18, necesitaba uno más para unirse a Dallas Braden y Roy Halladay como el tercer lanzador desde 9 de mayo para lanzar un juego perfecto. Solo hay que tratar de envolver en su mente alrededor de eso por un segundo: Introducción de esta temporada, había 18 juegos perfectos en toda la historia del béisbol. Y ahora estamos buscando a los tres en un lapso de 24 días.
No importa tu forma de ver, el corredor es out en todo momento. Armando Galarraga lo sabe. El árbitro Jim Joyce lo sabe ahora, también.
No "singles mal-hop"ados a la ruina el suspenso. No rodados malabareado, 3-2 bolas rápidas, una fracción de una pulgada de la de color negro o caprichos del destino a la goma hasta las ruedas de la historia.
Cuando el primera base de los Tigres, Miguel Cabrera, iba hacia su derecha a un campo de Jason Donald, y toma rodado y disparó a Galarraga que cubría tanto la bolsa de la primera base para el out las Nº 27, el club todo dio la bienvenida al juego perfecto de su 21 miembros, y una multitud de 17.738 fanáticos en Detroit, al mismo tiempo,pudo exhalar y luego celebrar en masa.
O ¿no?
Pero Joyce, inexplicablemente, falló. Para Donald, seguro, como en una obra de teatro pensó que, incluso, a los aficionados indios más intransigentes, fue claramente una salida. Esto no fue un caso de un árbitro estar fuera de posición o como una actitud, como Joe West hizo durante los últimos momentos que Mark Buehrle vivió con su victoria para un juego perfecto con Chicago Medias Blancas. Joyce simplemente lo perdió, y fue la única persona en Detroit que parecía ajeno a ella.
"Todo el mundo estaba en un estado de conmoción y pavor", describió el coach de pitcheo de los Tigres, Rick Knapp, quien dijo al salir del parque de más de una hora después del partido "Ni siquiera podía creer lo que acabamos de ver, que lo perdió. No sé si Jim Joyce sabe de Adán, pero yo lo sé ahora.
"Había cerca de 18.000 personas aquí que estaban muy molestos. Y voy a apostar que hay al menos un millón de personas en Venezuela que se sienten bastante molestos, también."
Galarraga, natural de Cumaná Sucre, Venezuela, respondió con una sonrisa incrédula en la noticia de última hora de que no se uniría a Halladay y Braden. En la actualidad reside con la compañía estimada de Dave Stieb, Brian Holman, Pedro Martínez y Mike Mussina. Los últimos cuatro lanzadores de Grandes Ligas a perder un juego perfecto con dos outs en la novena o posterior.
Y Joyce?
Digamos que la base de trabajo que más se recordará de él es el segundo de la jugada de primera, y no los 5.000 ponches de Nolan Ryan y el arbitraje en la primera la noche del hit número 3.000 de Robin Yount, estos momentos no serán los primeros logros que vienen a la mente cuando cuelga el protector de pecho. En retrospectiva, alguien de este juego estaba destinado a relegar el anuncio de Ken Griffey Jr.'s de su jubilación a la condición de último momento. ¿Quién podría haber predicho que esa persona sería de 55 años de edad, Jim Joyce?
Inevitablemente, el triste final del juego va a provocar una protesta para aumentar el uso de la repetición instantánea. Es un debate que vale la pena, pero se considerará esto solo por un segundo: ¡Qué gratificante, lo han sentido, si la llamada fallida de Joyce fue seguida por un viaje a la cabina de grabación, una conferencia de cinco minutos, el equipo de árbitros del túnel y Joyce alzando brazo derecho con un "out" indigno.
Sí, Galarraga habría tenido su juego perfecto, en el papel, pero es que solo el momento trascendente de la celebración es algo que nunca se puede recuperar. En el béisbol o cualquier otro deporte, los ganadores no se "mulligan" de euforia.
De una manera extraña, todo resultó al revés, poniendo fin a un giro del miércoles que da un rendimiento a Galarraga que es una vida de anaquel emocional que va más allá de lo que Braden y Halladay han logrado. Este es un tipo que lanzó con molestias en el antebrazo durante gran parte de la temporada pasada, se mantuvo en silencio y se ganó un billete de ida a Toledo como un infeliz resultado. Galarraga sólo estaba haciendo su tercera apertura en Grandes Ligas de la temporada, sin embargo, deslumbró a los Indios con 67 strike y 21 bolas. Eso incluye cinco batazos a campos ajenos y la sensacionbal cogida del jardinero central Trevor Crowe para el out 26 del juego.
"Este es el Armando Galarraga, todo6 registrado," dijo Knapp. "Atacó la zona de strike, lanzó un lado a otro y dentro y fuera, utilizó su lastre y no tiene miedo de tirar la bola sobre el plato y hacer que les golpearan la bola en el suelo. Se puso una clínica de pitcheo."
Galarraga fue igualmente impresionante en el camerino después del partido, con unas expresiones de depilación filosófica con los periodistas y negarse a lamentar su suerte.
"Tengo un juego perfecto", dijo Galarraga. "Tal vez no es en el libro, pero yo voy a mostrar a mi hijo el CD".
Mientras Joyce, atribulado, admitió su error, y tanto Leyland como Galarraga expresaronó empatía -comprensión- por la situación del árbitro. Leyland habló sobre el «factor humano» como el de ser una parte maravillosa del béisbol y lo llamó correctamente cuando dijo que nadie se va a despertar por la mañana sientiéndose peor que Jim Joyce.
Mientras tanto, el debate sobre la repetición instantánea se dará. Y la sensación de vacío y la insatisfacción que rodea un juego a mitad de semana en Detroit perdurará por mucho más tiempo."
(Jerry Crasnick es escritor senior de béisbol para ESPN.com. Es autor del libro "Licencia para hacer frente," publicado por Rodale.)
Inevitablemente, el triste final del juego va a provocar una protesta para aumentar el uso de la repetición instantánea. Es un debate que vale la pena, pero se considerará esto solo por un segundo: ¡Qué gratificante, lo han sentido, si la llamada fallida de Joyce fue seguida por un viaje a la cabina de grabación, una conferencia de cinco minutos, el equipo de árbitros del túnel y Joyce alzando brazo derecho con un "out" indigno.
Sí, Galarraga habría tenido su juego perfecto, en el papel, pero es que solo el momento trascendente de la celebración es algo que nunca se puede recuperar. En el béisbol o cualquier otro deporte, los ganadores no se "mulligan" de euforia.
De una manera extraña, todo resultó al revés, poniendo fin a un giro del miércoles que da un rendimiento a Galarraga que es una vida de anaquel emocional que va más allá de lo que Braden y Halladay han logrado. Este es un tipo que lanzó con molestias en el antebrazo durante gran parte de la temporada pasada, se mantuvo en silencio y se ganó un billete de ida a Toledo como un infeliz resultado. Galarraga sólo estaba haciendo su tercera apertura en Grandes Ligas de la temporada, sin embargo, deslumbró a los Indios con 67 strike y 21 bolas. Eso incluye cinco batazos a campos ajenos y la sensacionbal cogida del jardinero central Trevor Crowe para el out 26 del juego.
"Este es el Armando Galarraga, todo6 registrado," dijo Knapp. "Atacó la zona de strike, lanzó un lado a otro y dentro y fuera, utilizó su lastre y no tiene miedo de tirar la bola sobre el plato y hacer que les golpearan la bola en el suelo. Se puso una clínica de pitcheo."
Galarraga fue igualmente impresionante en el camerino después del partido, con unas expresiones de depilación filosófica con los periodistas y negarse a lamentar su suerte.
"Tengo un juego perfecto", dijo Galarraga. "Tal vez no es en el libro, pero yo voy a mostrar a mi hijo el CD".
Mientras Joyce, atribulado, admitió su error, y tanto Leyland como Galarraga expresaronó empatía -comprensión- por la situación del árbitro. Leyland habló sobre el «factor humano» como el de ser una parte maravillosa del béisbol y lo llamó correctamente cuando dijo que nadie se va a despertar por la mañana sientiéndose peor que Jim Joyce.
Mientras tanto, el debate sobre la repetición instantánea se dará. Y la sensación de vacío y la insatisfacción que rodea un juego a mitad de semana en Detroit perdurará por mucho más tiempo."
(Jerry Crasnick es escritor senior de béisbol para ESPN.com. Es autor del libro "Licencia para hacer frente," publicado por Rodale.)
